“flat” in Korean

• 평평한
• 펑크 난 (타이어, 탄산음료)
• 밋밋한 (목소리, 농담)
• 플랫(영국식 아파트)

Definition

‘평평한’은 울퉁불퉁하거나 굽지 않고 평탄한 상태를 의미합니다. 또한 타이어나 음료가 바람이 빠진 상태, 무미건조한 목소리나 농담, 영국식 영어에서는 아파트 의미로도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'flat'은 'flat surface', 'flat tire', 'flat voice', 'flat refusal' 등 맥락에 따라 다양한 의미로 쓰입니다. 영국에서는 주거형 아파트(플랫) 의미로 주로 씁니다. 미국식 'apartment'와는 구분하세요.

Examples

Put the box on the flat table.

상자를 **평평한** 테이블 위에 놓으세요.

My bike tire is flat.

내 자전거 타이어가 **펑크 났어**.

They live in a small flat near the station.

그들은 역 근처의 작은 **플랫**에서 산다.

The soda went flat after I left it open all night.

밤새 열어둬서 탄산음료가 **김 빠졌어**.

His joke sounded flat, so nobody laughed.

그의 농담은 **밋밋하게** 들려서 아무도 웃지 않았다.

She said a flat no and walked away.

그녀는 **딱 잘라서** 안 된다고 말하고 떠났다.