“flat” in Japanese

• 平ら
• 空気が抜けた (タイヤ、炭酸)
• 単調な (声、ジョーク)
• フラット（イギリス英語でアパート）

Definition

平らは表面がでこぼこしていない状態を指します。また、空気が抜けた状態や感情のこもっていない声・ジョーク、イギリス英語ではアパートの意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「flat」は文脈により「平らなテーブル」「パンクしたタイヤ」「単調な声」「きっぱりとした拒否」など異なる意味になります。イギリス英語では「アパート」を表しますが、アメリカ英語では使いません。

Examples

Put the box on the flat table.

箱を**平ら**なテーブルの上に置いてください。

My bike tire is flat.

自転車のタイヤが**空気が抜けた**。

They live in a small flat near the station.

彼らは駅の近くの小さな**フラット**に住んでいます。

The soda went flat after I left it open all night.

一晩開けておいたら、ソーダが**気が抜けた**。

His joke sounded flat, so nobody laughed.

彼のジョークは**単調に**聞こえて、誰も笑わなかった。

She said a flat no and walked away.

彼女は**きっぱりと**「ダメ」と言い、立ち去った。