“flat” in Arabic

• مسطّح
• فارغ من الغاز
• شقة (في الإنجليزية البريطانية)

Definition

تعني flat أن الشيء مستوٍ وغير مرتفع أو منحني. ويمكن أن تصف أيضًا شيئًا بلا هواء، أو شيئًا يفتقر إلى الحيوية أو المشاعر، أو تعني شقة في الإنجليزية البريطانية.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا ويتغير معناها حسب السياق. من التراكيب الشائعة: 'flat surface' و 'flat tire' و 'flat battery' و 'flat voice' وفي بريطانيا 'a flat'. لا تخلط بينها وبين 'apartment'، فمعنى السكن في 'flat' يُستخدم أساسًا في الإنجليزية البريطانية. ويمكن أن تعني أيضًا بشكل مباشر أو قاطع تمامًا، كما في 'flat refusal' أو 'flatly denied'.

Examples

Put the box on the flat table.

ضع الصندوق على الطاولة **المسطّحة**.

My bike tire is flat.

إطار دراجتي **فارغ من الهواء**.

They live in a small flat near the station.

هم يعيشون في **شقة** صغيرة قرب المحطة.

The soda went flat after I left it open all night.

أصبحت المشروبات الغازية **فارغة من الغاز** بعد أن تركتها مفتوحة طوال الليل.

His joke sounded flat, so nobody laughed.

بدت نكتته **باهتة**، لذلك لم يضحك أحد.

She said a flat no and walked away.

قالت **لا قاطعة** ثم ابتعدت.