“flapping” in Russian
Definition
Быстрое движение вверх-вниз или вперёд-назад, обычно говоря о крыльях или чём-то свободном, например, ткани. Может также описывать звук или само движение при этом.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к крыльям птиц, насекомых или флагам («хлопающие крылья», «флаг хлопает на ветру»). Для людей применяется редко и шутливо (например, про размахивающие руками). Часто подразумевает шумное или заметное движение.
Examples
The bird was flapping its wings.
Птица **хлопала** крыльями.
I could hear the sound of birds flapping outside my window.
Я слышал за окном звук **хлопающих** крыльев птиц.
My papers went flapping everywhere when the fan turned on.
Когда включился вентилятор, мои бумаги **разлетелись** по всей комнате.
The flag was flapping in the wind.
Флаг **хлопал** на ветру.
The curtains were flapping because the window was open.
Занавески **хлопали**, потому что окно было открыто.
He came running, arms flapping wildly.
Он бежал, размахивая руками **как крыльями**.