“flapping” in Korean

• 퍼덕거림
• 퍼드덕거림

Definition

날개나 천처럼 헐렁한 것이 빠르게 위아래 또는 앞뒤로 움직이는 것. 이런 움직임이나 그 소리를 표현할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

주로 새·곤충의 날개, 깃발, 커튼 등에서 사용. 사람을 두고는 유머러스하게 팔을 ‘퍼덕이다’고 할 수 있음. 반복적이고 잘 들리거나 눈에 띄는 움직임에 자주 씀.

Examples

The bird was flapping its wings.

새가 날개를 **퍼덕이고 있었다**.

I could hear the sound of birds flapping outside my window.

창밖에서 새가 **퍼덕이는** 소리가 들렸다.

My papers went flapping everywhere when the fan turned on.

선풍기가 켜지자 내 종이들이 사방에 **펄럭였다**.

The flag was flapping in the wind.

깃발이 바람에 **펄럭이고 있었다**.

The curtains were flapping because the window was open.

창문이 열려서 커튼이 **펄럭이고 있었다**.

He came running, arms flapping wildly.

그는 팔을 **퍼덕이며** 달려왔다.