“flames” in Arabic

• ألسنة اللهب

Definition

ألسنة اللهب هي الأجزاء المضيئة والحارة والمتحركة من النار. وتُستخدم الكلمة أيضًا بشكل أعمّ عندما يكون شيء ما يحترق بقوة أو بشكل واضح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا بصيغة الجمع في الكلام اليومي مثل: 'the flames spread quickly'. من التراكيب الشائعة: 'burst into flames' و'go up in flames' و'open flames'. لا تخلط بينها وبين 'fire': فكلمة 'fire' أعمّ، بينما 'flames' تشير إلى الجزء المرئي من الاحتراق.

Examples

The flames were very close to the house.

كانت **ألسنة اللهب** قريبة جدًا من المنزل.

We saw flames coming from the window.

رأينا **ألسنة اللهب** تخرج من النافذة.

Keep children away from open flames.

أبقِ الأطفال بعيدًا عن **ألسنة اللهب** المكشوفة.

Within minutes, the whole car was in flames.

خلال دقائق، أصبحت السيارة كلها وسط **ألسنة اللهب**.

The dry grass caught fire, and soon the hillside was covered in flames.

اشتعل العشب الجاف، وسرعان ما غطّت **ألسنة اللهب** سفح التل.

By the time firefighters arrived, the kitchen was already in flames.

بحلول الوقت الذي وصل فيه رجال الإطفاء، كان المطبخ بالفعل في **ألسنة اللهب**.