“flair” in Russian
Definition
Природная способность хорошо что-то делать, либо особый, привлекательный стиль.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в положительном, неформальном или полуформальном стиле. Типичные выражения: 'иметь flair к чему-то', 'делать что-то с flair'. Может значить как талант, так и яркую манеру исполнения.
Examples
She has a flair for painting.
У неё есть **флер** к рисованию.
His clothing shows a lot of flair.
В его одежде много **флера**.
She wrote the story with flair.
Она написала рассказ с большим **флером**.
He has a real flair for making people laugh.
У него настоящий **флер** заставлять людей смеяться.
The restaurant’s chef adds her own flair to every dish.
Шеф-повар ресторана вносит свой **флер** в каждое блюдо.
Even when he’s just telling a story, he does it with so much flair that everyone listens.
Даже просто рассказывая историю, он делает это с таким **флером**, что все слушают.