"fixing" in Japanese

修理（しゅうり）直すこと

Definition

壊れた物を元通りに直すことや、不具合を解決して正常にする行為。状況を良くする意味でも使われます。

「fixing」は修理や問題解決の意味で「The bike needs fixing」のように使います。まれに準備や手配の意味にもなりますが、文脈に依存します。

The door needs fixing.

ドアは**修理**が必要です。

He is fixing his bike now.

彼は今、自転車を**修理**しています。

Thank you for fixing the light.

ライトを**修理**してくれてありがとう。

I'm still fixing a few problems in the report.

まだレポートのいくつかの問題を**修正**しています。

They're fixing up the house before they sell it.

彼らは売る前に家を**直しています**。

No one is fixing this mess unless we all help.

みんなが手伝わなければこの混乱を**直す**人はいません。