“fixing” in Arabic

• إصلاح
• تصليح

Definition

Fixing هو فعل إصلاح شيء ما أو جعله يعمل بشكل صحيح من جديد. ويمكن أن يشير أيضًا بشكل أعمّ إلى تصحيح مشكلة أو تحسين وضعٍ ما.

Usage Notes (Arabic)

عند استخدام 'fixing' وحدها، فهي تأتي غالبًا كمصدر أو اسم يدل على عملية الإصلاح، مثل: 'The bike needs fixing.' وهي أقل شيوعًا كاسم معدود مستقل من 'repair' أو 'fix'. وفي بعض السياقات قد تعني أيضًا التحضير أو الترتيب، لكن هذا المعنى يعتمد كثيرًا على السياق.

Examples

The door needs fixing.

الباب يحتاج إلى **إصلاح**.

He is fixing his bike now.

هو **يصلّح** دراجته الآن.

Thank you for fixing the light.

شكرًا على **إصلاح** الضوء.

I'm still fixing a few problems in the report.

ما زلت **أصلح** بعض المشكلات في التقرير.

They're fixing up the house before they sell it.

إنهم **يرممون** البيت قبل بيعه.

No one is fixing this mess unless we all help.

لن يقوم أحد **بإصلاح** هذه الفوضى ما لم نساعد جميعًا.