"fixer" in Chinese (Traditional)
掮客解決問題的人修理工（俚語或特定語境）
Definition
指協助安排事情的人，特別是透過解決問題或撮合交易，通常在幕後操作。在新聞或政治領域，fixer 會利用人脈讓事情完成，有時手段比較不正式或存疑。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多為非正式或帶負面意思，通常指利用非正規手段解決問題的人，特別是在政治、媒體等領域。‘fixer’ 並非修理工的意思，修理工應稱為“維修工”或“修理技師”。
Examples
The journalist hired a fixer to help with interviews in a foreign country.
記者僱用了一名**fixer**，在國外協助採訪。
The politician trusted his fixer to make problems disappear.
那位政客相信他的**fixer**能讓難題消失。
She is known as the office fixer because she always solves problems quickly.
她在辦公室被認為是**fixer**，因為她總是很快解決問題。
We can't get the permit on our own—let's call the fixer.
我們自己拿不到許可——叫**fixer**來吧。
He’s a real fixer—if you need something done quietly, he’s your guy.
他真是個**fixer**——有安靜事要辦就找他。
Our local fixer managed to get us access where no one else could.
我們的本地**fixer**幫我們取得了別人拿不到的通行權。