“first” in Arabic

• الأول

Definition

يأتي قبل الجميع في الوقت أو الترتيب أو الأهمية؛ يُستخدم لوصف شيء أو شخص يتمتع بالأولوية أو الأهمية القصوى.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً كصفة وكترتيب عددي. عادةً ما يأتي قبل اسم ('المركز الأول') أو كحال ('هي وصلت أولاً'). تجنب الخلط مع 'before' التي هي حرف جر/أداة ربط. يستخدم في تعبيرات مثل 'أولاً وقبل كل شيء'، 'المرة الأولى'، 'أولاً' (رسمي).

Examples

She is the first student in the class.

هي الطالبة **الأولى** في الصف.

This is my first time in New York.

هذه هي **المرة الأولى** لي في نيويورك.

He finished first in the race.

أنهى السباق في المركز **الأول**.

Hey, you're first in line — lucky you!

مرحبًا، أنت **الأول** في الصف — محظوظ حقًا!

I gave him the first chance to explain.

أعطيته **الفرصة الأولى** ليفسر.

First things first, let’s finish the report before lunch.

أولاً وقبل كل شيء، دعنا ننهي التقرير قبل الغداء.