“firecracker” in Arabic

• مفرقعة نارية

Definition

Firecracker هو جهاز متفجر صغير يُحدث صوتًا عاليًا عند إشعاله، غالبًا ما يُستخدم في الاحتفالات والمهرجانات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'firecracker' غالبًا في الاحتفالات التقليدية (مثل رأس السنة)، ويمكن أن يوصف به الشخص النشيط أو الحماسي ('She's a real firecracker!'). لا تخلطه مع 'firework' الذي يشير إلى الألعاب النارية البصرية، فـ 'firecracker' يركز على الصوت فقط.

Examples

She's a real firecracker—always full of energy and ideas.

إنها حقًا **مفرقعة نارية** — دائمًا مليئة بالحيوية والأفكار.

Kids ran around laughing as firecrackers popped everywhere.

ركض الأطفال وهم يضحكون بينما كانت **المفرقعات النارية** تتفرقع في كل مكان.

Don't hold a firecracker in your hand after lighting it!

لا تمسك **مفرقعة نارية** بيدك بعد إشعالها!

He lit a firecracker at midnight.

أشعل **مفرقعة نارية** عند منتصف الليل.

A firecracker makes a loud noise when it explodes.

تُصدر **مفرقعة نارية** صوتًا عاليًا عند انفجارها.

Many people use firecrackers during festivals.

كثير من الناس يستخدمون **مفرقعات نارية** في المهرجانات.