“fingerprints” in Arabic

• بصمات الأصابع

Definition

هي العلامات أو الأنماط التي تتركها أصابع الشخص على سطح ما. تُستخدم كثيرًا للتعرّف على هوية الشخص لأن بصمات كل إنسان فريدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل هذا اللفظ غالبًا بصيغة الجمع 'fingerprints' في الكلام اليومي عند الحديث عن الآثار التي تتركها الأصابع أو عن الأدلة على سطح ما. من التركيبات الشائعة: 'leave fingerprints' و 'take fingerprints' و 'fingerprint scanner'. لا تخلطه مع 'thumbprint' لأنه يخص بصمة الإبهام فقط.

Examples

The police found fingerprints on the door.

عثرت الشرطة على **بصمات الأصابع** على الباب.

My phone uses fingerprints to unlock the screen.

يستخدم هاتفي **بصمات الأصابع** لفتح الشاشة.

Do not touch the glass, or you will leave fingerprints.

لا تلمس الزجاج، وإلا ستترك **بصمات الأصابع**.

They took my fingerprints when I applied for the visa.

أخذوا **بصمات أصابعي** عندما تقدمت بطلب التأشيرة.

Wipe the table so we do not see all these fingerprints.

امسح الطاولة حتى لا نرى كل هذه **بصمات الأصابع**.

The detective said the killer did not leave any fingerprints behind.

قال المحقق إن القاتل لم يترك أي **بصمات أصابع**.