“fines” in Arabic

• غرامات

Definition

المال الذي يجب أن يدفعه الناس كعقوبة عند مخالفة قاعدة أو قانون.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تأتي جمعاً عند الحديث عن العقوبات المالية (مثل: 'غرامات المرور'). تُستخدم في السياقات الرسمية. لا تخلطها مع 'fine' بمعنى 'جيد'.

Examples

He had to pay several fines for parking illegally.

كان عليه دفع عدة **غرامات** بسبب الوقوف غير القانوني.

Some countries have very high fines for littering.

بعض الدول لديها **غرامات** مرتفعة جداً لرمي القمامة.

Library fines are due at the end of each month.

**غرامات** المكتبة تدفع في نهاية كل شهر.

I forgot about my fines and now I can't borrow any more books.

نسيت **غراماتي** والآن لا يمكنني استعارة المزيد من الكتب.

Drivers who use their phones often get hit with steep fines these days.

في هذه الأيام، السائقون الذين يستخدمون هواتفهم غالباً ما يتلقون **غرامات** باهظة.

If you keep ignoring those parking fines, they might double.

إذا استمريت في تجاهل **غرامات** الوقوف، قد تتضاعف قيمتها.