“fine” in Arabic

• جيد
• غرامة

Definition

جيد أو مقبول في الجودة أو الحالة؛ أيضاً مبلغ من المال يُدفع كعقوبة لكسر قاعدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالباً ما تصف كلمة 'fine' شيئاً مقبولاً لكن ليس ممتازاً. كمسمى، تشير إلى مبلغ مالي يُدفع كعقوبة لكسر القوانين، مثل غرامات المرور. يمكن أن تعني أيضاً نحيف أو دقيق في سياقات أخرى لكنها أقل شيوعاً.

Examples

She paid a fine for speeding.

لقد دفعت **غرامة** بسبب السرعة الزائدة.

I’m feeling fine, thank you.

أنا أشعر **بخير**، شكراً لك.

No worries, everything’s fine here.

لا تقلق، كل شيء **جيد** هنا.

The weather is fine today.

الطقس **جيد** اليوم.

He got a fine for parking illegally downtown.

حصل على **غرامة** لوقوفه بشكل غير قانوني في وسط المدينة.

That’s fine by me, let’s go ahead with the plan.

هذا **جيد** بالنسبة لي، لنمضي قدمًا في الخطة.