“finding” in Japanese

• 発見
• 結果

Definition

新しく見つかった情報や証拠、または調査や研究の結果出された結論や結果のこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや学術的な文脈でよく使う。「findings」は複数形で研究の結果全体を指す場合が多い。日常会話で物を見つけた時は「発見」を使うことが多い。

Examples

The doctor explained the finding to the patient.

医師は患者にその**結果**を説明した。

One important finding came from the survey.

アンケートから重要な**結果**が一つ出た。

The police reported a new finding in the case.

警察はその事件で新しい**発見**を報告した。

The most surprising finding was that younger users spent less time on the app.

最も驚くべき**結果**は、若いユーザーがアプリで過ごす時間が短かったことだった。

At first it seemed minor, but the finding completely changed the direction of the study.

最初は些細に思えたが、その**結果**が研究の方向性を大きく変えた。

Their latest finding could lead to better treatment in the future.

彼らの最新の**発見**は将来のより良い治療につながるかもしれない。