“finding” in Arabic

• اكتشاف
• نتيجة

Definition

تشير كلمة finding إلى شيء تم اكتشافه، وخاصة معلومة أو دليلًا أو شيئًا ماديًا. ويمكن أن تعني أيضًا نتيجة أو استنتاجًا رسميًا صادرًا عن بحث أو تحقيق أو تقرير.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة finding كثيرًا في الإنجليزية الرسمية والأكاديمية، وخاصة بصيغة الجمع: 'the findings show...'. وفي المفرد، تشير غالبًا إلى اكتشاف أو استنتاج محدد. وفي الكلام اليومي، تكون كلمة 'discovery' أكثر طبيعية عند الحديث عن أشياء مادية أو أمور مفاجئة.

Examples

The doctor explained the finding to the patient.

شرح الطبيب للمريض هذا **الاكتشاف**.

One important finding came from the survey.

خرج من الاستطلاع **نتيجة** مهمة.

The police reported a new finding in the case.

أبلغت الشرطة عن **اكتشاف** جديد في القضية.

The most surprising finding was that younger users spent less time on the app.

كانت أكثر **النتائج** إثارة للدهشة أن المستخدمين الأصغر سنًا كانوا يقضون وقتًا أقل على التطبيق.

At first it seemed minor, but the finding completely changed the direction of the study.

في البداية بدا الأمر بسيطًا، لكن هذا **الاكتشاف** غيّر اتجاه الدراسة تمامًا.

Their latest finding could lead to better treatment in the future.

قد يؤدي أحدث **اكتشاف** لديهم إلى علاج أفضل في المستقبل.