“filth” in Arabic

• قذارة
• فُحش

Definition

تعني 'filth' مادة قذرة جدًا أو مقززة، وأحيانًا يُستخدم للكلام أو المواد الفاحشة أو المسيئة.

Usage Notes (Arabic)

'Filth' كلمة قوية ورسمية نسبيًا للدلالة على درجة شديدة من القذارة أو الفُحش، وتستخدم كثيرًا بشكل مجازي للدلالة على الانحطاط الأخلاقي (مثل 'moral filth'). غالباً ترد في النصوص أو النقد، ونادرًا في الحديث اليومي.

Examples

The floor was covered in filth after the party.

كان الأرض مغطاة بـ**قذارة** بعد الحفلة.

He couldn't stand the filth in the bathroom.

لم يستطع تحمل **القذارة** في الحمام.

The book was full of filth and was banned from the library.

كان الكتاب مليئاً بـ**الفُحش** وتم حظره من المكتبة.

How can you live in such filth?

كيف يمكنك العيش وسط كل هذه **القذارة**؟

Social media sometimes feels like a place for spreading filth.

وسائل التواصل أحياناً تبدو مكاناً لنشر **الفُحش**.

The judge called the graffiti on the walls 'nothing but pure filth'.

وصف القاضي الكتابات على الجدران بأنها 'مجرد **قذارة** خالصة'.