“filing” in Russian

• делопроизводство
• подача документов

Definition

Документы приводятся в порядок и хранятся по системе, обычно в папках или шкафах; также официальная подача документов, часто в суд или организацию.

Usage Notes (Russian)

Используется в офисной, юридической, административной среде. "Filing a lawsuit" — значит подать иск. Не путайте с "file" (файл) или "filling" (наполнение).

Examples

She finished the filing before lunch.

Она закончила **делопроизводство** до обеда.

The lawyer is busy with the filing of documents.

Адвокат занят **подачей документов**.

Please complete the filing before you leave.

Пожалуйста, закончите **делопроизводство** перед уходом.

I spent the whole afternoon catching up on filing.

Весь день я догонял с **делопроизводством**.

After the filing is done, let's head out for coffee.

После того как **делопроизводство** будет завершено, пойдем пить кофе.

The filing of the complaint officially started the process.

**Подача** жалобы официально запустила процесс.