“filing” in Hindi

• फ़ाइलिंग
• दस्तावेज़ की प्रस्तुति (कानूनी)

Definition

दस्तावेज़ों को एक व्यवस्थित तरीके से रखना, आमतौर पर फोल्डर या कैबिनेट में। साथ ही, किसी दस्तावेज़ को औपचारिक रूप से प्रस्तुत करना, अक्सर अदालत या संस्था में।

Usage Notes (Hindi)

'Filing' का उपयोग अक्सर दफ़्तर और क़ानूनी संदर्भ में होता है। 'Filing a lawsuit' मतलब मुकदमा दायर करना। यह कागज़ सहेजना या औपचारिक रूप से दस्तावेज़ देना दोनों है। 'File' (फाइल) और 'filling' (भरना) में न उलझें।

Examples

She finished the filing before lunch.

उसने दोपहर के खाने से पहले **फ़ाइलिंग** पूरी कर ली।

The lawyer is busy with the filing of documents.

वकील दस्तावेज़ों की **प्रस्तुति** में व्यस्त है।

Please complete the filing before you leave.

कृपया जाने से पहले **फ़ाइलिंग** पूरी करें।

I spent the whole afternoon catching up on filing.

मैंने पूरा दोपहर पुरानी **फ़ाइलिंग** निपटाने में बिताया।

After the filing is done, let's head out for coffee.

**फ़ाइलिंग** खत्म होने के बाद, चलो कॉफ़ी पीने चलते हैं।

The filing of the complaint officially started the process.

शिकायत की **प्रस्तुति** से प्रक्रिया औपचारिक रूप से शुरू हुई।