“filing” in Bengali

• ফাইলিং
• নথিপত্র সংরক্ষণ
• দাখিল

Definition

দস্তাবেজ বা কাগজপত্র গুছিয়ে রাখা, সাধারণত ফোল্ডার বা ক্যাবিনেটে; আবার কোনো কাগজপত্র (বিশেষত আদালত বা কোনো অফিসে) আনুষ্ঠানিকভাবে জমা দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, আইনজীবী, এবং প্রশাসনিক কর্মকান্ডে "filing" শব্দটি ব্যবহৃত হয়। 'Filing a lawsuit' মানে মামলা করা। 'File' বা 'filling' শব্দের সঙ্গে যেন গুলিয়ে না ফেলেন।

Examples

She finished the filing before lunch.

সে দুপুরের আগে **ফাইলিং** শেষ করেছিল।

The lawyer is busy with the filing of documents.

আইনজীবী নথিপত্রের **ফাইলিং** নিয়ে ব্যস্ত।

Please complete the filing before you leave.

দয়া করে আপনি চলে যাওয়ার আগে **ফাইলিং** সম্পন্ন করুন।

I spent the whole afternoon catching up on filing.

আমি পুরো বিকেল জুড়ে **ফাইলিং** নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম।

After the filing is done, let's head out for coffee.

**ফাইলিং** শেষ হলে চলুন কফির জন্য বের হই।

The filing of the complaint officially started the process.

অভিযোগের **ফাইলিং** হলে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রক্রিয়া শুরু হয়।