“files” in Arabic

• ملفات
• أضابير
• مبارد

Definition

جمع كلمة 'file'. قد تشير إلى معلومات محفوظة، خصوصًا على الكمبيوتر، أو إلى مجموعة من الأوراق عن شخص أو موضوع، أو إلى أداة تُستخدم لتنعيم سطح أو تشكيله.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تعني 'files' ملفات الكمبيوتر. وفي سياقات العمل أو القانون قد تعني السجلات أو مستندات القضية. أما بمعنى الأدوات، فهو أقل شيوعًا في الكلام اليومي ويحتاج عادةً إلى توضيح مثل 'nail files' أو 'metal files'.

Examples

I saved the files on my laptop.

حفظتُ **الملفات** على حاسوبي المحمول.

The doctor looked at your files before the visit.

اطّلع الطبيب على **ملفاتك** قبل الزيارة.

These files are used to shape metal.

تُستخدم هذه **المبارد** لتشكيل المعدن.

Can you send me the files before lunch?

هل يمكنك أن ترسل لي **الملفات** قبل الغداء؟

I can't find the files from last year's project.

لا أستطيع العثور على **الملفات** الخاصة بمشروع العام الماضي.

Legal asked us to keep all the files in one secure folder.

طلب منا القسم القانوني الاحتفاظ بكل **الملفات** في مجلد آمن واحد.