“figure” in Arabic

• رقم
• شخصية
• هيئة
• يعتقد

Definition

"Figure" يمكن أن تعني رقمًا، أو شكل الجسم، أو شخصًا مهمًا، أو فعل التفكير أو التخيل لشيء ما. غالبًا ما تُستخدم في الرياضيات، أو في وصف الجسم، أو للتعبير عن الرأي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة متعددة الاستخدامات؛ كاسم، تُستخدم في تعبيرات مثل 'figure out'، 'perfect figure'، 'historical figure'. كفعل، تُستعمل بشكل غير رسمي بمعنى 'يظن' أو 'يعتقد'. في الحديث اليومي، تعني غالبًا 'يخمّن' أو 'يفترض'. لا تخلط بين 'figure' كرقم و'figure' كشكل الجسم.

Examples

Can you write the correct figure on the form?

هل يمكنك كتابة ال**رقم** الصحيح في النموذج؟

She has a beautiful figure.

لديها **هيئة** جميلة.

That historical figure changed the world.

هذه ال**شخصية** التاريخية غيرت العالم.

I figure it will take about an hour to finish.

**أظن** أن الأمر سيستغرق حوالي ساعة للانتهاء.

Can you help me figure out this problem?

هل يمكنك مساعدتي في **حل** هذه المشكلة؟

Those sales figures look really good this month.

تبدو **أرقام** المبيعات هذا الشهر جيدة جدًا.