“fife” in Arabic
Definition
آلة نفخ صغيرة ذات نغمة عالية، تُستخدم تقليدياً في الفرق العسكرية وخاصة في موسيقى الاستعراضات العسكرية.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً في السياقات التاريخية أو العسكرية. كثيراً ما يأتي مع 'طبلة' في عبارة 'فرق الفايف والطبل'. نادر في الحديث اليومي.
Examples
The lively sound of the fife echoed through the street festival.
كان لصوت **الناي الصغير** المرح صدى خلال مهرجان الشارع.
The soldier played the fife during the parade.
عزف الجندي على **الناي الصغير** خلال العرض العسكري.
A fife is smaller than a regular flute.
إن **الناي الصغير** أصغر من الناي العادي.
He learned to play the fife at a young age.
تعلم عزف **الناي الصغير** في سن مبكرة.
Our school band performed a classic fife and drum piece at the ceremony.
قدمت فرقة المدرسة قطعة كلاسيكية من **الناي الصغير** والطبل في الحفل.
You don’t often hear a fife outside of historical reenactments these days.
نادراً ما تسمع **الناي الصغير** هذه الأيام خارج العروض التاريخية.