“fields” in Arabic

• حقول
• مجالات

Definition

هي مساحات واسعة ومفتوحة من الأرض، تُستخدم غالبًا للزراعة أو تكون مغطاة بالعشب. ويمكن أن تعني أيضًا مجالات الدراسة أو العمل بمعنى أوسع.

Usage Notes (Arabic)

المعنى المادي شائع جدًا: 'a field of corn' و 'play in the field'. وفي السياقات الأكاديمية أو المهنية، تعني 'field' أيضًا مجال معرفة أو عمل مثل 'the medical field'. لا تخلط بينها وبين 'farm'، لأن 'farm' تعني المزرعة كاملة، وليس مجرد مساحة مفتوحة منها.

Examples

The cows are in the fields behind the house.

الأبقار في **الحقول** خلف المنزل.

Farmers work in the fields all day.

يعمل المزارعون في **الحقول** طوال اليوم.

She wants to study two different fields at university.

هي تريد أن تدرس **مجالين** مختلفين في الجامعة.

We drove past green fields for hours.

قدنا السيارة لساعات بمحاذاة **حقول** خضراء.

These two fields overlap more than people think.

هذان **المجالان** يتداخلان أكثر مما يظن الناس.

Jobs in technical fields usually require special training.

الوظائف في **المجالات** التقنية تتطلب عادةً تدريبًا خاصًا.