“fiddler” in Arabic

• عازف كمان شعبي

Definition

Fiddler هو الشخص الذي يعزف على الكمان، خاصة في أنماط الموسيقى الشعبية أو التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'Fiddler' غالباً للإشارة إلى عازف الكمان في الموسيقى الشعبية. أما في الموسيقى الكلاسيكية فيقال 'violinist'. كلمة 'fiddle' تعني الكمان أيضاً، ولكنها تشير للعزف غير الرسمي أو الشعبي.

Examples

Her grandfather was a talented fiddler.

كان جدها **فِدلر** موهوباً.

The fiddler played music at the festival.

عزف ال**فِدلر** موسيقى في المهرجان.

A fiddler can play fast, lively tunes.

يمكن لل**فِدلر** أن يعزف ألحاناً سريعة وحيوية.

Everyone started dancing when the fiddler picked up his instrument.

بدأ الجميع بالرقص عندما حمل ال**فِدلر** آلته.

He's the best fiddler in the whole county.

إنه أفضل **فِدلر** في المقاطعة كلها.

The old fiddler told stories between songs at the pub.

حكى **الفِدلر** العجوز قصصاً بين الأغاني في الحانة.