“fickle” in Spanish
Definition
Alguien o algo que cambia de opiniones, sentimientos o lealtades rápidamente y con frecuencia; que no es constante ni confiable.
Usage Notes (Spanish)
'Fickle' suele ser negativo, usado para describir personas, emociones o situaciones poco confiables o que cambian mucho ('fickle weather', 'fickle friend'). Expresiones comunes: 'fickle lover', 'fickle public'. No se usa para aspectos positivos como la adaptabilidad.
Examples
The fickle weather changed from sunny to rainy in an hour.
El clima **voluble** cambió de soleado a lluvioso en una hora.
She has a fickle memory and often forgets things.
Ella tiene una memoria **inconstante** y a menudo olvida cosas.
The fans' support can be fickle when the team is losing.
El apoyo de los aficionados puede ser **inconstante** cuando el equipo pierde.
People can be fickle when it comes to making decisions about love.
La gente puede ser **inconstante** al tomar decisiones sobre el amor.
The company's fickle policy changes left employees feeling uncertain.
Los **volubles** cambios de políticas de la empresa dejaron a los empleados inseguros.
You know how fickle trends are—what's popular today could be gone tomorrow.
Sabes lo **volubles** que son las tendencias: lo que es popular hoy puede desaparecer mañana.