“fi” in Urdu

• فی (قدیم لفظ)

Definition

'فی' ایک قدیم، اب صرف ادبی یا تاریخی متن میں استعمال ہونے والا لفظ ہے جو نفرت، شرم یا سخت نا پسندیدگی ظاہر کرنے کے لیے کہا جاتا تھا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اب عملی زبان میں بالکل استعمال نہیں ہوتا، صرف ادبیات یا تاریخی سیاق میں مل سکتا ہے۔

Examples

Fi, how shameful that is!

**فی**، یہ کتنی شرم کی بات ہے!

When the prince saw his dirty clothes, he cried, "Fi!"

جب شہزادے نے اپنے گندے کپڑے دیکھے تو وہ چلایا: '**فی**!'

People used to say "fi upon you" to show disapproval.

پہلے لوگ نا پسندیدگی ظاہر کرنے کو '**فی** تم پر' کہتے تھے۔

He read the letter and muttered, "Fi, such nonsense."

اس نے خط پڑھا اور بڑبڑایا: '**فی**، کتنی بے وقوفی ہے۔'

In old plays, you might see someone shout "Fi on it!"

پرانے ڈراموں میں، کوئی یہ کہتا نظر آتا ہے: '**فی** اس پر!'

"Fi, I cannot support such behavior," the lady declared.

'**فی**، میں اس رویے کو برداشت نہیں کر سکتی،' خاتون نے اعلان کیا۔