“fi” in Turkish
Definition
'Yuh', eski ya da edebi metinlerde utanç, iğrenme veya güçlü bir onaylamama ifadesi olarak kullanılan çok eski bir ünlemdir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada neredeyse hiç kullanılmaz; sadece tarihi veya dramatik eserlerde, edebi bir hava katmak için geçer. Pratik Türkçede gerekmez.
Examples
Fi, how shameful that is!
**Yuh**, bu ne kadar utanç verici!
When the prince saw his dirty clothes, he cried, "Fi!"
Prens kirli elbiselerini görünce bağırdı: '**Yuh**!'
People used to say "fi upon you" to show disapproval.
Eskiden insanlar ayıpladığını göstermek için '**Yuh sana**' derdi.
He read the letter and muttered, "Fi, such nonsense."
Mektubu okudu ve mırıldandı: '**Yuh**, ne saçmalık!'
In old plays, you might see someone shout "Fi on it!"
Eski oyunlarda biri '**Yuh**, buna!' diye bağırabilir.
"Fi, I cannot support such behavior," the lady declared.
'**Yuh**, böyle bir davranışı destekleyemem,' dedi kadın.