“fi” in Korean

• 피(구식, 고어)

Definition

'피'는 혐오감, 수치, 강한 반대의 뜻을 나타내는 아주 오래된 감탄사로, 주로 문학 작품이나 옛 글에서 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'피'는 현대에는 거의 쓰이지 않으며, 고전 문학이나 연극에서만 볼 수 있습니다. 실제 대화에는 필요하지 않습니다.

Examples

Fi, how shameful that is!

**피**, 이게 얼마나 부끄러운 일인가!

When the prince saw his dirty clothes, he cried, "Fi!"

왕자는 자신의 더러운 옷을 보고 '**피**!' 하고 외쳤다.

People used to say "fi upon you" to show disapproval.

사람들은 예전에는 상대방을 비난할 때 '**피**를 네게!'라고 말했다.

He read the letter and muttered, "Fi, such nonsense."

그는 편지를 읽고 중얼거렸다. '**피**, 이런 헛소리.'

In old plays, you might see someone shout "Fi on it!"

옛날 연극에서는 누군가 '**피**, 이게 뭐야!'라고 외치는 장면이 있을 수 있다.

"Fi, I cannot support such behavior," the lady declared.

'**피**, 나는 이런 행동을 도저히 용납할 수 없어요.'라고 여인이 선언했다.