“fez” in Arabic

• طرطور

Definition

الطرطور هو قبعة مستديرة ومسطحة، غالبًا ما تكون حمراء وبها شرابة، ويرتديها تقليديًا الناس في بعض بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والبلقان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للإشارة إلى القبعة التقليدية ‘fez’. نادر في خارج السياقات الثقافية أو التاريخية أو التنكرية. الجمع بالإنجليزية هو ‘fezzes’.

Examples

At the festival, many people wore a fez as part of their traditional outfit.

في المهرجان، كان كثير من الناس يرتدون **طرطورًا** كجزء من زيهم التقليدي.

He wore a fez on his head.

كان يرتدي **طرطورًا** على رأسه.

The fez is popular in Morocco.

**الطرطور** شائع في المغرب.

His fez was bright red.

كان **طرطوره** أحمر فاقعاً.

You’ll recognize him—he’s the one in the bright fez dancing at the front.

ستعرفه—إنه الذي يرقص في المقدمة مرتديًا **طرطورًا** لامعاً.

I bought a souvenir fez when I visited Istanbul last year.

اشتريت **طرطورًا** تذكارياً عندما زرت إسطنبول العام الماضي.