“feverish” in Hindi

• बुख़ार से ग्रस्त
• उतावला (रूपक)

Definition

बुख़ार जैसा महसूस करना या उसके लक्षण दिखाना, जैसे गर्मी या पसीना आना। यह बहुत उत्साहित, घबराया या तेज गतिविधि को भी दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक (बीमारी) और रूपक (तीव्र उत्साह या घबराहट) दोनों तरह से इस्तेमाल होता है। 'feverish activity', 'feverish pace' जैसे वाक्यांश आम हैं। अक्सर बेचैनी या जल्दबाज़ी दर्शाता है।

Examples

He looked feverish and weak.

वह **बुख़ार से ग्रस्त** और कमजोर लग रहा था।

My skin feels feverish to the touch.

मेरी त्वचा छूने पर **बुख़ार जैसी** लग रही है।

She spoke in a feverish whisper.

उसने **बुख़ार जैसी** फुसफुसाहट में बात की।

His team worked at a feverish pace to finish the project.

उसकी टीम ने प्रोजेक्ट खत्म करने के लिए **बुख़ार जैसी रफ्तार** से काम किया।

There was a feverish excitement in the air before the concert.

कॉन्सर्ट से पहले माहौल में **उत्तेजना** सी थी।

He sent feverish texts all evening, worried about the news.

वह सारी शाम **बुख़ार जैसी बेचैनी** में संदेश भेजता रहा, खबरों को लेकर परेशान था।