“feverish” in Arabic

• محوم
• متحمس (مجازي)

Definition

الشعور بأعراض الحمى مثل السخونة أو التعرق. تُستخدم أيضًا للدلالة على الحماس أو النشاط المكثف أو الانفعال.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل بالمعنى الحرفي (مرض) والمجازي (حمى الحماس أو التوتر). شائعة مع عبارات مثل 'feverish activity' أو 'feverish pace'. غالبًا تدل على استعجال أو قلق.

Examples

He looked feverish and weak.

كان يبدو **محوماً** وضعيفاً.

My skin feels feverish to the touch.

جلدي يبدو **محموماً** عند اللمس.

She spoke in a feverish whisper.

تحدثت بهمسة **محومة**.

His team worked at a feverish pace to finish the project.

عمل فريقه بوتيرة **محومة** لإنهاء المشروع.

There was a feverish excitement in the air before the concert.

كان هناك حماس **محوم** في الأجواء قبل الحفل.

He sent feverish texts all evening, worried about the news.

ظل يرسل رسائل **محومة** طوال المساء قلقاً بشأن الأخبار.