“ferret” in Spanish
Definition
Un animal pequeño y alargado, similar a la comadreja, que a veces se tiene como mascota. Como verbo, significa buscar algo de manera exhaustiva o descubrir información oculta.
Usage Notes (Spanish)
"Ferret" como sustantivo es el animal; como verbo ("to ferret out"), se usa de manera informal para descubrir información escondida. Es más común en lenguaje coloquial. No confundir con hurón (persona metiche).
Examples
She used a flashlight to ferret out the keys under the sofa.
Ella usó una linterna para **buscar** las llaves debajo del sofá.
Reporters tried to ferret out the truth behind the story.
Los periodistas intentaron **descubrir** la verdad detrás de la historia.
A ferret is a playful pet.
Un **hurón** es una mascota juguetona.
Can I hold your ferret?
¿Puedo sostener tu **hurón**?
After hours of searching, he managed to ferret out some old photos from the attic.
Después de horas buscando, logró **encontrar** unas fotos viejas en el ático.
He’s like a ferret when it comes to digging up secrets.
Es como un **hurón** para descubrir secretos.