“ferocious” in Russian
Definition
Крайне свирепый, жестокий или очень сильный; обычно так описывают животных, людей или чувства.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего описывает диких зверей ('ferocious tiger'), но также может обозначать огромную силу или интенсивность, как в 'ferocious competition'. Звучит формально и ярко, не путайте с более общим 'fierce'.
Examples
The ferocious lion roared loudly in the jungle.
В джунглях **свирепый** лев громко зарычал.
He gave me a ferocious look when I touched his phone.
Он посмотрел на меня **свирепым** взглядом, когда я тронул его телефон.
A ferocious storm destroyed many houses last night.
Вчера ночью **свирепый** шторм разрушил много домов.
Don’t be fooled by the puppy’s cute face — it can be ferocious when it plays.
Не обманывайся милой мордашкой щенка — он может быть **свирепым**, когда играет.
There’s ferocious competition for jobs in the city right now.
Сейчас в городе **жесткая** конкуренция за рабочие места.
Her ferocious determination helped her finish the marathon.
Её **яростная** решимость помогла ей закончить марафон.