“fence” in Arabic

• سياج
• سور

Definition

الـ fence هو هيكل يُصنع عادةً من الخشب أو المعدن أو السلك، ويُستخدم لإحاطة قطعة أرض أو لفصلها عن غيرها. يُستعمل للخصوصية أو الأمان أو لمنع الناس أو الحيوانات من الدخول أو الخروج.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'build a fence' و 'put up a fence' و 'climb over the fence'. تشير كلمة 'fence' عادةً إلى حاجز حول الأرض، بينما تكون 'wall' أكثر صلابة عادةً. ويمكن أن تأتي فعلاً أيضاً: 'to fence off an area' يعني إغلاق منطقة أو عزلها بسياج.

Examples

The dog jumped over the fence.

قفز الكلب فوق **السياج**.

We need a new fence for the garden.

نحن بحاجة إلى **سياج** جديد للحديقة.

There is a white fence around the house.

يوجد **سياج** أبيض حول المنزل.

The neighbors finally put up a fence between the two yards.

وضع الجيران أخيرًا **سياجًا** بين الفناءين.

Be careful — that fence is old and falling apart.

انتبه — ذلك **السياج** قديم ويتفكك.

They fenced off the area after someone broke the fence.

قاموا بتسييج المنطقة بعد أن كسر أحدهم **السياج**.