“feminine” in Arabic

• مؤنث
• أنثوي

Definition

متعلق بالنساء أو الفتيات، أو الصفات المرتبطة بهن تقليديًا. في القواعد، يشير إلى الكلمات ذات النوع المؤنث أو غير المذكر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف الصفات أو الأساليب أو الأشياء المرتبطة غالبًا بالنساء، لكن هذا غالبًا ما يكون خاضعًا للسياق أو الرأي. في القواعد "feminine" مصطلح تقني. غالبًا معناه حيادي أو إيجابي حسب السياق.

Examples

This word is feminine in Spanish.

هذه الكلمة في الإسبانية **مؤنثة**.

Pink is often seen as a feminine color.

اللون الوردي يُنظر إليه غالبًا كلون **أنثوي**.

Her handwriting looks very feminine.

خط يدها يبدو **أنثويًا** جدًا.

Some men also enjoy feminine styles and colors.

بعض الرجال أيضًا يفضلون الأنماط والألوان **الأنثوية**.

Her voice is soft and feminine.

صوتها ناعم و**أنثوي**.

In French, 'la table' is a feminine noun.

في الفرنسية، 'la table' اسم **مؤنث**.