“fellows” in Arabic

• زملاء
• رجال

Definition

"Fellows" هي صيغة الجمع من "fellow". تُستخدم عادةً للإشارة إلى رجال آخرين أو أشخاص من المجموعة نفسها أو رفاق، وفي سياقات أكثر رسمية قد تعني أيضًا أعضاء في مؤسسة أكاديمية أو مهنية.

Usage Notes (Arabic)

عندما تعني "رجال" أو "شباب" فقد تبدو قديمة الطابع أو رسمية قليلًا في الكلام اليومي. وهي شائعة في تعبيرات مثل 'my fellow students' و 'fellow workers' للدلالة على أشخاص من المجموعة نفسها. وعندما تُكتب بحرف كبير 'Fellows' فقد تشير إلى ألقاب أكاديمية رسمية.

Examples

Those fellows are my classmates.

أولئك **الزملاء** هم زملائي في الصف.

The old fellows meet in the park every morning.

هؤلاء **الرجال** الكبار يلتقون في الحديقة كل صباح.

She works with two friendly fellows.

هي تعمل مع **زميلين** ودودين.

A couple of fellows from the office joined us for dinner.

انضم إلينا **رجلان** من المكتب على العشاء.

You fellows should come with us next time.

يجب أن تأتوا أنتم **يا رجال** معنا في المرة القادمة.

The university welcomed its new research fellows this week.

رحّبت الجامعة هذا الأسبوع بـ**الباحثين الزملاء** الجدد.