“feedback” in Arabic

• ملاحظات
• تعليقات

Definition

الملاحظات هي معلومات أو آراء حول كيفية قيام شخص ما بشيء ما، تُعطى لمساعدته على التحسن أو لإظهار ما هو جيد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التعليمية والمهنية والتقنية. يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا، لكنه لا يشير إلى الاستجابة العاطفية. تعبيرات شائعة: 'إعطاء ملاحظات'، 'ملاحظات بناءة'، 'طلب ملاحظات'. يُستخدم كاسم غير معدود (لا يُقال 'a feedback').

Examples

Please give me feedback after the presentation.

يرجى إعطائي **ملاحظات** بعد العرض.

Thanks for all the honest feedback—it really helped me.

شكرًا على كل **الملاحظات** الصادقة—لقد ساعدتني فعلاً.

We really value your feedback during the beta test.

نحن نقدر بشدة **ملاحظاتك** خلال تجربة النسخة التجريبية.

The teacher gave me useful feedback on my essay.

أعطاني المعلم **ملاحظات** مفيدة على مقالي.

She likes to receive feedback to improve her work.

تحب أن تتلقى **ملاحظات** لتحسين عملها.

Can I get some quick feedback on this report before I send it?

هل يمكنني الحصول على **ملاحظات** سريعة حول هذا التقرير قبل إرساله؟