“feat” in Arabic

• إنجاز
• عمل بطولي

Definition

الـ إنجاز هو عمل مثير للإعجاب أو صعب، غالبًا ما يتطلب مهارة أو قوة أو شجاعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية لوصف إنجازات عظيمة ('a remarkable feat'). يشمل الأعمال الجسدية والعقلية البارزة، ولا يستخدم للأمور البسيطة اليومية.

Examples

Winning the championship is a real feat.

الفوز بالبطولة هو **إنجاز** حقيقي.

Climbing the mountain was a great feat.

تسلق الجبل كان **إنجازًا** عظيمًا.

Finishing the project on time was quite a feat.

إنهاء المشروع في الوقت المناسب كان **إنجازًا** بحد ذاته.

Pulling that off was no small feat.

تحقيق ذلك لم يكن **إنجازًا** بسيطًا.

Balancing work and family is an everyday feat for many people.

الموازنة بين العمل والعائلة هو **إنجاز** يومي للكثيرين.

Learning a new language as an adult is quite a feat.

تعلم لغة جديدة كشخص بالغ هو **إنجاز** كبير.