“fearless” in Spanish
Definition
No tener miedo a nada; mostrar valentía incluso en situaciones peligrosas o difíciles.
Usage Notes (Spanish)
'Fearless' es positivo y se usa para elogiar el coraje, especialmente en situaciones difíciles. Es un poco más formal y dramático que 'valiente'. Combinaciones comunes: 'fearless leader', 'fearless attitude', 'completely fearless'. No se usa para comportamientos imprudentes (eso sería 'reckless').
Examples
The fearless child climbed to the top of the tree.
El niño **intrépido** subió hasta la cima del árbol.
A fearless explorer traveled across the desert alone.
Un explorador **intrépido** cruzó solo el desierto.
You have to be fearless to start your own business from scratch.
Hay que ser **valiente** para montar tu propio negocio desde cero.
Her fearless attitude inspired everyone on the team.
Su actitud **intrépida** inspiró a todo el equipo.
She is a fearless firefighter who saves people from burning buildings.
Ella es una bombera **intrépida** que salva a personas de edificios en llamas.
People say he’s completely fearless, but he just doesn’t let fear stop him.
Dicen que es completamente **intrépido**, pero simplemente no deja que el miedo lo detenga.