“favorable” in Arabic

• مناسب
• مؤاتٍ

Definition

يُظهر الموافقة أو الدعم، أو يكون مفيدًا وإيجابيًا أو ذا منفعة في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية، خاصةً مع كلمات مثل "مراجعة"، "ظروف"، "نتيجة"، "انطباع". غالبًا لا يُستخدم لوصف الأشخاص مباشرة بل الظروف أو الردود.

Examples

His idea received a favorable response from management.

فكرته حصلت على رد **مناسب** من الإدارة.

The weather is favorable for a picnic today.

الطقس **مناسب** لنزهة اليوم.

She gave a favorable review of the new restaurant.

أعطت تقييمًا **مناسبًا** للمطعم الجديد.

The report shows favorable results.

التقرير يُظهر نتائج **مؤاتية**.

Thanks to the favorable conditions, the team finished early.

بفضل الظروف **المناسبة**، أنهى الفريق العمل مبكرًا.

Even with less experience, she got the job because her references were extremely favorable.

على الرغم من خبرتها الأقل، حصلت على الوظيفة لأن توصياتها كانت **مؤاتية** للغاية.