“fat” in Russian
Definition
Питательное вещество, содержащееся в еде и организме для хранения энергии. Также обозначает человека или предмет с избыточным весом или толщиной.
Usage Notes (Russian)
'Толстый' в отношении людей может звучать грубо, вежливо лучше использовать другие выражения. 'Жир' часто употребляется в сочетаниях как 'жир в пище', 'жирность еды'. 'Fat chance' по-русски — 'вряд ли'.
Examples
This cheese has a lot of fat.
В этом сыре много **жира**.
He is not fat, he is just big.
Он не **толстый**, он просто крупный.
Too much fat is not healthy.
Слишком много **жира** вредно для здоровья.
I try to avoid fat in my diet.
Я стараюсь избегать **жира** в своем рационе.
Calling someone fat can really hurt their feelings.
Назвать кого-то **толстым** может действительно ранить его чувства.
She cut off the fat from the meat before cooking.
Она срезала **жир** с мяса перед приготовлением.