“fart” in Arabic

• ضرطة
• يطلق الريح

Definition

كاسم، يعني الغاز الذي يخرج من الجسم عبر الشرج. وكفعل، يعني إخراج هذا الغاز؛ وهي كلمة يومية غير رسمية وفيها شيء من الفظاظة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة عامية جدًا وغالبًا ما تبدو طفولية أو مضحكة، لكنها قد تبدو وقحة حسب الموقف. في السياقات الأكثر تهذيبًا يستعمل الناس 'pass gas' أو 'break wind'. من التراكيب الشائعة: 'fart loudly' و 'silent fart' و 'fart joke'. وفي الإنجليزية البريطانية قد تُستعمل أحيانًا كإهانة لشخص سخيف أو مزعج، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا.

Examples

The baby farted and started to laugh.

الطفل **أطلق الريح** وبدأ يضحك.

I think the dog farted in the car.

أعتقد أن الكلب **أطلق الريح** في السيارة.

That fart smelled really bad.

تلك **الضرطة** كانت رائحتها سيئة جدًا.

Whoever farted, please open a window.

أيًّا كان من **أطلق الريح**، من فضلك افتح النافذة.

He tried to cough so no one would hear him fart.

حاول أن يسعل حتى لا يسمعه أحد وهو **يطلق الريح**.

We were trying to be serious, and then Mike farted.

كنا نحاول أن نكون جادّين، ثم **أطلق** مايك **الريح**.