“farewell” in Urdu

• رخصت
• الوداع (تقریب)

Definition

جب آپ کسی سے لمبے عرصے کے لیے رخصت ہوتے ہیں تو بولی یا کی جانے والی رسم یا تقریب کو 'رخصت' یا 'الوداع' کہا جاتا ہے۔ یہ عام 'خدا حافظ' سے زیادہ جذباتی اور رسمی ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Farewell party' (رخصتی کی تقریب)، 'farewell speech' (الوداعی تقریر) جیسے جملوں میں آتا ہے۔ صرف 'رخصت!' پکارنا رسمی یا ادبی انداز میں سمجھا جاتا ہے۔

Examples

We had a farewell dinner for our teacher.

ہم نے اپنے استاد کے لیے **رخصت** ڈنر رکھا۔

She gave him a sad farewell at the station.

اس نے اسٹیشن پر اسے افسردہ **رخصت** دی۔

The letter ended with the word farewell.

خط کا اختتام لفظ '**رخصت**' سے ہوا۔

We should grab coffee before your farewell next week.

تمہاری آئندہ ہفتے کی **رخصت** سے پہلے کافی پی لیتے ہیں۔

He stood up and said, "Farewell, my friends."

وہ کھڑا ہوا اور بولا، "**الوداع** میرے دوستو۔"

It was hard to bid farewell to the city we called home.

اس شہر سے **رخصت لینا** مشکل تھا جسے ہم اپنا گھر کہتے تھے۔