“farce” in Arabic

• مهزلة

Definition

الفارس هو نوع من الكوميديا يستخدم المواقف المبالغ فيها والسخيفة لإثارة الضحك. ويمكن أن يُطلق أيضًا على شيء غاية في السخافة أو التنظيم السيئ حتى يبدو وكأنه مزحة.

Usage Notes (Arabic)

"farce" يُستخدم في المسرح بشكل رسمي، وأيضًا في النقد لوصف موقف كان فاشلًا أو سخيفًا ('كانت المحاكمة مهزلة'). لا يعني مجرد 'كذب' بل يدل على التخبط أو السخف.

Examples

The play was a farce that made everyone laugh.

كانت المسرحية **مهزلة** جعلت الجميع يضحكون.

Everyone agreed that the meeting was a complete farce.

اتفق الجميع أن الاجتماع كان **مهزلة** تامة.

That competition turned into a farce when the rules kept changing.

تحولت تلك المسابقة إلى **مهزلة** عندما كانوا يغيرون القواعد باستمرار.

Honestly, that interview was a total farce—they didn't even ask real questions.

بصراحة، تلك المقابلة كانت **مهزلة** تمامًا—لم يسألوا حتى أسئلة حقيقية.

After seeing the way the event was organized, he called it a farce.

بعد أن رأى طريقة تنظيم الحدث، وصفه بأنه **مهزلة**.

If the system can't be trusted, the whole process becomes a farce.

إذا لم يكن النظام موثوقًا، يصبح كل الإجراء **مهزلة**.