“far” in Korean

• 멀다

Definition

공간이나 시간적으로 많이 떨어져 있는 상태를 의미하며, 물리적 거리뿐 아니라 비유적으로도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

형용사와 부사로 자주 쓰이며, 'far away', 'as far as', 'far better' 같은 표현에 등장한다. 비교, 은유적 상황('far from the truth')에서도 사용된다.

Examples

The park is far from my house.

공원은 우리 집에서 **멀다**.

He can't see the mountains because they are too far.

그는 산이 너무 **멀어서** 볼 수 없다.

Our school is very far from the city center.

우리 학교는 도심에서 아주 **멀다**.

I didn't know you lived so far away!

네가 이렇게 **멀리** 산다는 걸 몰랐어!

That's a far cry from what I expected.

이건 내가 기대한 것과는 **멀다**.

It’s not as far as you think; you can walk there.

생각만큼 그렇게 **멀지** 않아. 걸어서 갈 수 있어.