“fantastic” in Arabic

• رائع
• ممتاز
• خيالي

Definition

يُستخدم لوصف شيء جيد جدًا أو مدهش أو ممتع للغاية. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا خياليًا أو غريبًا أو غير واقعي، لكن هذا المعنى أقل شيوعًا في الكلام اليومي.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية المحكية للتعبير عن رد فعل إيجابي قوي، مثل 'That’s fantastic!'. وهي أقوى وأكثر حماسًا من 'good' أو 'nice'. في الكتابة الرسمية قد تكون كلمات مثل 'excellent' أو 'remarkable' أنسب. أما المعنى الأقدم المرتبط بالخيال فيظهر في عبارات مثل 'fantastic creatures'.

Examples

The hotel was fantastic.

كان الفندق **رائعًا**.

You did a fantastic job.

لقد قمت بعمل **رائع**.

We had a fantastic time at the beach.

لقد قضينا وقتًا **رائعًا** على الشاطئ.

That sounds fantastic — count me in.

هذا يبدو **رائعًا** — احسبني معكم.

She’s a fantastic teacher, but her classes are tough.

إنها معلمة **رائعة**، لكن حصصها صعبة.

The movie creates a fantastic world full of strange animals and magic.

يخلق الفيلم عالمًا **خياليًا** مليئًا بحيوانات غريبة وسحر.