“falsely” in Arabic

• زورًا
• بشكل كاذب

Definition

بطريقة غير صحيحة أو كاذبة؛ قول أو إظهار شيء غير صحيح أو كذبة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية؛ شائعة مع أفعال مثل 'accuse' (يتهم)، 'claim' (يدعي)، 'report' (يبلغ). تدل على الكذب المتعمد وليس الخطأ غير المقصود. لا تخلطها مع 'mistakenly' (عن طريق الخطأ).

Examples

Some news was falsely reported.

تم نشر بعض الأخبار **بشكل كاذب**.

She falsely claimed to be a doctor.

**ادعت زورًا** أنها طبيبة.

Many people were falsely led to believe the rumor was true.

تم دفع الكثير من الناس **بشكل كاذب** للاعتقاد بأن الشائعة صحيحة.

He felt hurt after being falsely accused by his coworkers.

شعر بالأذى بعد أن اتهمه زملاؤه **زورًا**.

He was falsely accused of the crime.

تم اتهامه بالجريمة **زورًا**.

People sometimes get falsely blamed for things they didn’t do.

أحيانًا يُلقى اللوم على الناس **بشكل كاذب** في أمور لم يفعلوها.