“fall” in Japanese

• 落ちる
• 秋（季節）

Definition

上から下へ素早く動くこと。また、アメリカ英語では「fall」は秋を指します。

Usage Notes (Japanese)

物理的に落ちる場合や比喩表現（例：『恋に落ちる』）の両方で使います。季節の意味の「fall」は主にアメリカ英語ですが、日本語では通常「秋」と訳します。「fall asleep」や「fall apart」などのフレーズにも注意。

Examples

Be careful or you will fall.

気をつけないと**落ちる**よ。

Leaves fall from the trees in autumn.

秋になると木から葉が**落ちます**。

I didn't see the step and almost fell.

段差に気づかず、もう少しで**落ちる**ところでした。

In the fall, the weather is cooler.

**秋**には天気が涼しくなります。

How did you fall in love so fast?

どうやってそんなに早く恋に**落ちた**の？

The price of gold might fall next year.

来年は金の値段が**下がる**かもしれません。